Kata-kata Bijak 421 s/d 440 dari 460.
-
Setiap buku untuk saya adalah bab dalam buku panjang yang akhirnya akan ditutup pada hari kematian saya.
Asli:Every book for me is a chapter in the long book which will finally be closed on the day of my death.
-
Surat-surat, dari teman-teman yang tidak hadir, memadamkan rasa takut, Satukan divisi, dan mendekatkan jarak; Kekuatan sihir mereka disampaikan setiap keinginan diam, Dan embusan diwujudkan meskipun, ribuan cara: Bisakah jiwa ke tubuh menulis, kekuatan kematian berarti, Karena pikiran kemudian dapat bertemu pikiran dengan surga di antaranya.
Asli:Letters, from absent friends, extinguish fear, Unite division, and draw distance near; Their magic force each silent wish conveys, And wafts embodied though, a thousand ways: Could souls to bodies write, death's pow'r were mean, For minds could then meet minds with heav'n between.
-
Tahun-tahun tampaknya berlalu dengan cepat sekarang, dan saya memikirkan kematian sebagai akhir yang mendekat dengan cepat dari sebuah perjalanan-alasan ganda dan tiga kali lipat untuk mencintai serta bekerja saat hari ini.
Asli:The years seem to rush by now, and I think of death as a fast approaching end of a journey-double and treble reason for loving as well as working while it is day.
-
Tanpa kepenuhan pengalaman, panjang hari bukanlah apa-apa. Ketika kepenuhan hidup telah tercapai, singkatnya hari bukanlah apa-apa. Mungkin itulah sebabnya orang muda biasanya tidak terlalu takut akan kematian; mereka hidup dengan intensitas yang telah dilupakan orang tua.
Asli:Without fullness of experience, length of days is nothing. When fullness of life has been achieved, shortness of days is nothing. That is perhaps why the young have usually so little fear of death; they live by intensities that the elderly have forgotten.
-
Terlepas dari segalanya, saya masih percaya bahwa orang-orang benar-benar baik hati. Saya tidak bisa begitu saja membangun harapan saya di atas fondasi yang terdiri dari kebingungan, kesengsaraan dan kematian.
Asli:In spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can't build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery and death.
-
Tetapi tidak ada dalam biologi yang ditemukan yang menunjukkan kematian yang tak terhindarkan.
Asli:But there is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death.
-
Tidak ada dalam hidup ini yang pasti, anakku. Kecuali janji kematian.
Asli:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Tidak ada kematian yang terjadi tanpa membuat kesan, dan mereka yang dekat dengan almarhum mewarisi sebagian dari jiwa yang dibebaskan dan menjadi lebih kaya dalam kemanusiaan mereka.
Asli:No one's death comes to pass without making some impression, and those close to the deceased inherit part of the liberated soul and become richer in their humanness.
-
Tidak ada obat untuk kelahiran dan kematian kecuali untuk menikmati jeda. Latar belakang gelap yang disuplai oleh kematian memunculkan warna-warna lembut kehidupan dalam segala kemurniannya.
Asli:There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. The dark background which death supplies brings out the tender colors of life in all their purity.
-
Tidak ada obat untuk kelahiran dan kematian kecuali untuk menikmati waktu istirahat.
Asli:There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) War Shrines -
Tidak ada yang abadi sebagai perubahan, tidak ada yang stabil selain kematian.
Asli:Nichts ist dauernd als der Wechsel, Nichts beständig als der Tod.
Gedenkrede op Jean Paul (1825) -
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada kematian, bukan?
-
Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada kematian sebuah ilusi.
Asli:Nothing is more sad than the death of an illusion.
-
Tidak ada yang namanya kedamaian batin. Hanya ada kegugupan atau kematian. Setiap upaya untuk membuktikan sebaliknya merupakan perilaku yang tidak dapat diterima.
Asli:There is no such thing as inner peace. There is only nervousness or death. Any attempt to prove otherwise constitutes unacceptable behavior.
-
Tidak ada yang namanya kematian; hidup hanyalah mimpi, dan kita adalah imajinasi dari diri kita sendiri.
Asli:There is no such thing as death; life is only a dream, and we are the imagination of ourselves.
-
Tidaklah benar bahwa semua institusi kita jahat bahwa semua politisi adalah oportunis belaka, bahwa semua aspek kehidupan universitas korup. Setelah menemukan suatu penyakit, tidaklah terlalu berguna untuk meresepkan kematian sebagai obatnya.
Asli:It is simply untrue that all our institutions are evil that all politicians are mere opportunists, that all aspects of university life are corrupt. Having discovered an illness, it's not terribly useful to prescribe death as a cure.
-
Tiga peristiwa terpenting dalam kehidupan manusia sama-sama tanpa alasan: kelahiran, pernikahan, dan kematian.
Asli:The three most important events of human life are equally devoid of reason: birth, marriage and death.
-
Untuk menyelesaikan adalah kesedihan untuk penulis, kematian yang sedikit. Dia menempatkan kata terakhir dan hal itu dilakukan. Tapi itu tidak benar-benar dilakukan. Cerita berlanjut dan meninggalkan penulis di belakang, karena tidak ada cerita yang pernah dilakukan.
Asli:To finish is sadness to a writer—a little death. He puts the last word down and it is done. But it isn't really done. The story goes on and leaves the writer behind, for no story is ever done.
The Art of Fiction No. 45
Semua kata bijak dan ucapan terkenal kematian] akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 22)
